«Россияда» М. М. Хераскова и поэма Ж. Шаплена «La Pucelle ou La France délivrée»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются точки пересечения между эпическими поэмами Ж. Шаплена «La Pucelle ou La France délivrée» («Дева, или Освобожденная Франция») и «Россиядой» М. М. Хераскова. Количество и качество этих точек, выходящих за рамки «общих мест», позволяет утверждать: Шаплен был использован Херасковым как источник значимых, хотя и локальных структурных элементов. К числу наиболее важных заимствований относится обозначение врагов как «rebelles» («мятежников»), имеющее опору как во французской, так и в русской истории.

Об авторах

Алексей Игоревич Любжин

ФПМИ Национальный исследовательский университет «Московский физико-технический институт»; Центр академического образования АНО ВО «РУМТ»

Автор, ответственный за переписку.
Email: vultur@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-8322-1762

научный сотрудник Лаборатории междисциплинарного анализа социума, культуры и истории (МАСКИ)

Россия, Москва

Список литературы

  1. Ивинский Д. П. М. М. Херасков и русская литература XVIII — начала XIX веков. М., 2018.
  2. Казанская История // Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века. М., 1985.
  3. Коровин В. Л. Поэзия Боброва и русская литература в конце XVIII — начале XIX в. // Бобров С. Рассвет полночи. Херсонида: В 2 т. / Изд. подг. В. Л. Коровин. М., 2008 (сер. «Литературные памятники»).
  4. Любжин А. И. Новоевропейский эпос в «Россиаде» Хераскова // Русская литература. 2010. № 1.
  5. Любжин А. И. Силий Италик: к истории рецепции // Индоевропейское языкознание и классическая филология — XVI. 18–20 июня 2012 г. СПб., 2012.
  6. Любжин А. И. Техника эпического каталога в «Россиаде» Хераскова // Μνῆμα. Сборник научных трудов, посвященный памяти профессора Владимира Даниловича Жигунина. Казань, 2002.
  7. Песков А. М. Буало в русской литературе XVIII — первой трети XIX века. М., 1989.
  8. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 16 т.]. М.; Л., 1937. Т. 13.
  9. Сумароков А. П. Избр. произведения / Вступ. статья, подг. текста и прим. П. Н. Беркова. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая сер.).
  10. Bluche F. Louis XIV. [Paris], 1986.
  11. Goupillaudd L. Chapelain recoiffé par Perrault: une apologie paradoxale de La Pucelle // Dix-septième siècle. 2002. Iss. 2. № 215.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024